U.S. productivity rose at a moderate pace in the April-June quarter as growth picked up and hiring remained steady